Januari 2008

Awal tahun ini dihadiahi berita gembira…Aiko Insya Allah mau punya ade. Rada-rada gimana gitu soalnya dah tuir sih…Pas periksa ke dokter (iyalah periksa di dokter masa di bengkel), katanya umur janin dah 6 minggu, detak jantung dah terdeteksi (元気だよ),bakal organ tubuh lainnya mulai terbentuk. Minggu awal antara 0 – 4 minggu perkembangannya ditandai dengan munculnya cikal bakal otak, tulang sumsum belakang yang masih sederhana dan tanda-tanda wajah yang akan terbentuk (mirip siapa ya…) Alhamdulillah hamil yang sekarang juga sama dengan yang sebelumnya, `ga menyusahkan ibunya…

Februari 2008

`ga lama lagi bulan maret, Aiko tamat dari 黒野保育園, bu Yossie sama mba Ina pulang…masih bulan depan kan ya…tapi baunya dah kecium dari sekarang bau perpisahan…Hasil kontrol bulan ini, umur janin dah 12 minggu lebih 4 hari. Organ-organ tubuhnya yang utama telah terbentuk. Kepalanya berukuran lebih besar daripada badannya, sehingga dapat menampung otak yang terus berkembang dengan pesat. Ia juga telah memiliki dagu, hidung, dan kelopak mata yang jelas. Alhamdulillah sehat, Insya Allah sholeh…amin.

Maret 2008

Tanggal 4 kemaren Aiko hapyoukai, kalau kata bahasa sunda mah samen, pentas akhir tahun di sekolah. Aiko di hoikuen tinggal menghitung hari, kurang lebih 1 bulan lagi masuk SD. Tanggal 26nya Aiko wisudaan, idih kok sedih ya…`ga orangtua murid `ga guru sekolahnya pada nangis…whuaaaa sedih banget. Aiko dah besar ya…bulan depan dah masuk SD. Tanggal 27nya keluarga pak Riz-mba Ina pulang ke Malaysia, sedih lagi…disambung besoknya keluarga pak Heri-bu Yossie juga pulang ke Indonesia-Bengkulu. Bersamaan dengan pulangnya keluarga pak Heri, pak guyu mpah di Yogya ultah, `お誕生日おめでとう,いつまでも元気でね. Kalau bulan maret ini diibaratkan 1 hari yang hanya 24 jam, terasa begitu cepat berlalu dan menguras banyak energi. Entah harus senang dan tertawa atau bersedih dan menangis, senang karena Aiko bisa melewati masa 3 tahun di hoikuen atau sedih karena harus berpisah dengan teman-teman yang meninggalkan Gifu…

1. Kalo orang bilang kamu judes, sabar aja. Kalo orang bilang kamu reseh, senyumin aja. Tapi kalau ada orang bilang kamu cakep, tonjok aja tuh orang, karena itu FITNAH!!! 

2. IF u need ADVICE, message me. If u need FRIEND, call me. IF u need HELP, e-mail me. If u need MONEY, “nomor yg anda tuju tidak dapat dihubungi”. Terima kasih. 

3. Seorang nenek yang nyebrang jalan hampir ketabrak motor. Pengendara motor marah : “Nenek bego! Nyebrang jalan gak liat2!” Nenek sewot : “Lo yg bego!! Nabrak nenek-nenek aja gak kena..!!” 

4. Hasil survey membuktikan bahwa 99% cewe milih cowo karena punya wibawa: wiii… BAWA mobil sport, wiii… BAWA uang banyak, wiii… BAWA handphone 10jt, wiii… BAWA credit card, wiii… BAWA body guard!!!! nAMBAHIN ===> wiii…bawahnya GEDE…..!!!!! 

5. Seorang tukang roti ditabrak metro mini, lalu polisi datang dan bertanya, “Ada apa Pak??” Si tukang roti yang uda sekarat menjawab, “ada nanas, keju,coklat, dan mocca..” 

6. Saat kau SEDIH tak satupun yang menyadari kesedihanmu. Saat BAHAGIA tak satupun melihat senyumu. Tapi saat kau KENTUT, semua menoleh kepadamu. MENYEDIHKAN SEKALI…!!!; 

7. Suatu malam BRAD PITT ke diskotik. Temen2 ga sabar bujuk dia supaya ikut goyang.: “Ayo, goyang dong Brad! Goyang dong Brad!”. Dari situ lah lagu GOYANG DOMBRET tercipta. 

8. Selamat! Anda mendapatkan kado dari DIGITAL LG. Pilih kado berikut ini: 1. DIGI-LAS mobil 2. DIGI-LING truk 3. DIGI-RING polisi 4. DIGI-GIT anjing 

9. When i see baby, i remember “TEDDY BEAR DOLL”. When i see a little girl, i remember “BARBIE DOLL”. But when i see u, i remember “PANADOL” 

10.　Orang AMERIKA kentut bilang EXCUSE ME. Orang British kentut bilang PARDON ME. Orang SINGAPORE kentut bilang I’M SORRY. Kalo Orang Indonesia kentut, pasti bilang…..NOT ME!! NOT ME!

赤飯

小豆と一緒に蒸したご飯で、お祝いごとや誕生日などのおめでたい時に作られる。小豆によって白米が薄い赤に色つき、その赤は喜びを表す。

Redbean Rice

Rice steamed together with redbeans, which is prepared for auspicious occasions such as festival and birthdays. The redbeans give the white rice reddish-pink coloring, the color for joy.

Yappari isogasi….dah dibilang kalo bisa jangan deh  coba2 hari minggu jaga warung sendiri ntar sibuk `ga akan bisa ngapa2in…taunya kejadian bener…Seperti biasa tiap hari sabtu minggu jadwalnya mencari sesuap berlian sut suiwww (jangan protes). Kalau kemarin yang hari sabtu beruntung banget bisa jaga warung coconut house berdua teman tercintah teman senasib tapi sayang ga seiman hehehe wong jepang yg biasa saya panggil yukachan, hari ini (minggu) terpaksa jaga warung sendirian…dan ternyataaaaaa rame pissaaannnn, hoyong ka jamban ge dugi ka teu tiasa…ari nasib nya…uriage (uang hasil penjualan) hari ini hampir tembus 10 man cckkkccckkk fantantis, semua kelapa dan mangga terjual habis ludes, nanas sisa sedikit sekitar 30 tusuk sajah dan es buah terpaksa saya sumputkeun da udah teu kalayanan mung gaduh panangan dua…tentang es buah yang disumputkeun, selesai tutup toko langsung ngaku dan sasadu ka yukachan, ceuk manehna teu nanaon cenah mun udah teu katanagaan mah ya…sikataganai ne…

Orang bijak berkata: “kalau pedang lukai tubuh masih bisa harapan sembuh, kalau lidah lukai hati, ke mana obat hendak dicari”.　Hmmm rasanya ungkapan ini paling tepat untuk menggambarkan perasaan saat ini…Ingin rasanya menghilangkan memori tentang jadwal buka puasa bersama dan persiapan lebaran bersama rumpun melayu??? Ketika niat bersama dimaksudkan untuk mempermudah, ternyata masih diterima salah..yang katanya sok ngatur lah, sok bikin keputusan sepihak lah sampai nyangkut2 yg ktnya bapak2 telah kehilangan wibawa…well hanya satu kata kepada semua teman, mohon maaf atas kelancangan saya yg telah turut serta juga dalam penyusunan dan penentuan jadwal tersebut..sekali lagi saya hanyalah manusia biasa yg tidak luput dari salah dan khilaf maka dari itu seandainya jadwal tsb menjadi duri dlm hati teman-teman sekali lagi saya mohon maaf sebesar-besarnya.  黒野コーポ241

Kata telah terucap,

tangan telah tergerak,

prasangka telah terungkap,

Tiada kata, kecuali saling maaf

Selamat Hari Raya Idul Fitri

本年は　たくさんの　間違ったところが　あり、どうぞ　お許し　下さい。今後も　また　よろしく　お願い　申しあげます。

Honnen wa takusan no machigatta tokoro ga ari, douzo oyurushi kudasai.

Kongo mo mata yoroshiku onegai moushi agemasu.

Seorang pekerja tidur di atas krat-krat telur disebuah pasar grosiran di　Beijing , China . Beberapa media utama di Korea telah　memberitakan proses　pembuatan telur-telur tiruan di China , yang mana　telah menggemparkan dan　menyebabkan kekhawatiran besar di antara penduduk　Korea . ( China　Photos/Getty Images)　(Erabaru.or. id) —

Baru-baru ini, produk-produk　tiruan China telah menjadi　sorotan di Korea . Beberapa media arus utama Korea　telah memberitakan proses　pembuatan telur-telur tiruan di China , yang telah　menggemparkan dan　menyebabkan kekhawatiran besar di antara penduduk　Korea .　Pada 1-2 September lalu, Munhwa Broadcasting　Corporation (MBC) menayangkan　sebuah dokumenter berjudul, “Hidup tanpa produk-produk　buatan China .” Acara　tersebut menelusuri kehidupan tiga keluarga di Korea　Selatan , AS , dan　Jepang yang menolak menggunakan produk-produk buatan China . Tayangan ini juga berbicara mengenai telur-telur buatan yang merajalela di China , acara ini telah menarik perhatian publik Korea .

Menyusul acara tersebut, koran nomor satu Korea, Chosun Ilbo, telah menerbitkan sebuah artikel berjudul “MBC Special mengekspos telur-telur tiruan buatan China,” melaporkan secara rinci bagaimana telur-telur tiruan itu dibuat. Dong-A Ilbo, koran Korea lainnya, pada 14 Agustus 2007 juga telah menerbitkan sebuah laporan berjudul “Telur-telur buatan dari China dibuat dari bahan-bahan kimia telah muncul di pasaran”. Sepersepuluh Harga Menurut laporan dari Chosun Ilbo, karena peningkatan tajam harga-harga makanan di China, telur-telur buatan, yang dibuat hanya dari bahan kimia tanpa bahan alami, telah muncul di Kota Zhengzhou, Provinsi Henan. Mr. Wang, yang menjalankan sebuah perusahaan yang membuat bahan tambahan makanan, menjelaskan bagaimana telur-telur tiruan itu dibuat. “‘Putih telur’ dibuat dengan melarutkan sodium alginate dalam air.  Larutan tersebut akan terlihat seperti cairan bening yang kental dan sulit membedakannya dengan putih telur yang sebenarnya. “‘Kuning telur’ dibuat dengan menyekop suatu carian dengan pigmen kuning dan memadatkan serokan cairan tersebut ke dalam larutan kalsium klorida. Akhirnya, ‘putih telur’ dan ‘kuning telur’ dibungkus ke dalam ‘kulit telur’ yang dibuat dari kalsium karbonat. “Jika ditambahkan tepung kanji atau bubuk kuning telur pada ‘kuning telur’ tersebut, tekstur dari sebuah telur buatan setelah dimasak hampir identik dengan telur yang sebenarnya. Wang mengatakan hanya menghabiskan 0,55 yuan (0,07 dolar AS) untuk membuat lebih dari 2 butir telur, kurang dari sepersepuluh harga telur yang sebenarnya di pasaran (0,8 dolar AS.) Bahan utama dalam telur-telur buatan tersebut adalah bahan tambahan makanan, getah damar, kanji, pengeras, dan pigmen-pigmen. Konsumsi yang berlebihan atas bahan-bahan tersebut akan merusak perut dan menyebabkan gejala-gejala seperti kehilangan ingatan dan keterlambatan mental, dll. Korea Dikecewakan Dokumenter khusus dan laporan berita tersebut telah menuai perhatian dan kegemparan di tengah penduduk Korea . Banyak orang Korea menyatakan bahwa meskipun produk-produk buatan China seperti pakaian, elektronik, dan lain-lainnya terbilang murah dan telah membawa kenyamanan bagi hidup mereka, kualitas dan keamanannya sungguh mengkhawatirkan. Belum lama ini, berbagai mainan buatan China telah ditarik dari rak-rak supermarket karena cat pada mainan tersebut mengandung sejumlah logam berat yang sangat tinggi dan dapat mengancam keselamatan anak-anak. Kursus Membuat Telur Buatan Diiklankan Secara Online di China Fakta telur buatan bukanlah hal baru di China . Kursus-kursus latihan untuk “membuat telur buatan” tersebar luas di Beijing, Provinsi Henan , Shandong , Hebei dan Guangdong . Seorang wartawan Epoch Times telah melakukan pencarian di Internet dan menemukan banyak iklan seperti itu. Kelas-kelas dilakukan dari satu sampai dua hari dan biayanya berkisar antara  300  sampai  800 yuan  (40-100 dolar AS). Sebuah pusat latihan tertentu di Kota Shangqiu mengajarkan teknik pembuatan telur buatan dan memberikan cetakan gratis dalam kursus tersebut. Pusat latihan tersebut menjamin bahwa “Anda sulit dapat membedakan bentuk dan rasa antara produk kami dengan telur yang sebenarnya.” Baca liputan tentang Kursus Membuat Telur ini di sini:
http://www.erabaru.
 Apa Makanan Asli di China?
Sebuah pusat riset yang bermarkas di Fengtai, Beijing,  menyatakan bahwa “Perusahaan kami telah menyebarkan teknologi pembuatan telur buatan. Kami telah melatih lebih dari 70 ribu siswa di lebih dari 20 provinsi di dalam negeri. Kami juga menyediakan teknologi untuk membuat “anggur buatan,” daging ayam dan daging sapi buatan,” dan “membuat permen beraroma hawthorn (sejenis buah berry berwarna merah) tanpa menggunakan buah hawthorn.” Menyusul membanjirnya laporan tentang kualitas produk-produk buatan China baru-baru ini, beberapa warga Korea berseru, “Lalu apa yang dapat kalian makan di China? Sungguh industri makanan di China dibanjiri oleh kebohongan dan penipuan, karenanya membuat kepanikan di tengah konsumen.” Oleh Cui Yingshu, The Epoch Times, 11 Sep 2007  http://en.epochtime
 Bagaimana Membuat Telur Dari Guangzhou
Untuk membuat telur putih, beberapa jenis bahan, termasuk semacam bubuk dan tawas, dicampurkan – EAST WEEK’Kuning telur’ dibentuk pada cetakan. ‘Air ajaib’ mengandung kalsium khlorida juga digunakan – EAST WEEKSelaput keras dibentuk dengan menuangkan parafin dan sejenis cairan pada telur lalu didiamkan untuk kering – EAST WEEK (Erabaru.or. id) – Penggerebekan baru-baru ini di sebuah pusat grosir kota
Guangzhou, ibu kota provinsi Guangdong, ditemukan sejumlah besar telur palsu. Harga grosir telur palsu adalah 0,15 yuan (0,03 Dollar Singapura) per butir – setengah harga dari telur asli. Konsumen sangat sulit membedakan telur asli dan telur palsu. Ini adalah
berita bagus bagi para pengusaha nakal yang bahkan mengeluarkan tidak kurang 150 dolar Singapura untuk mengikuti kursus tiga hari cara memproduksi telur buatan. Seorang wartawan dari Majalah East Week dari Hong Kong mengikuti salah satu kursus tersebut. Untuk menciptakan telur putih, instruktor – seorang wanita berusia 20 tahunan menggunakan sejenis ramuan seperti agar-agar, bubuk yang tidak diketahui jenisnya, asam benzoid, bahan pengentalan dan bahkan tawas yang biasa digunakan untuk pengolah industri. Untuk menciptakan kuning telur, bubuk berwarna kuning jeruk dicampur ke dalam air dan diaduk. Cairan itu kemudian dituangkan ke dalam cetakan plastik yang berbentuk bulat dan dicampur dengan apa yang disebut ‘air ajaib,’ yang mengandung kalsium khlorida. Ini akan membuat selaput tipis di luar ‘kuning telur,’ yang akan mengikatnya dengan kuat. Lalu telur tersebut dibentuk dengan sebuah cetakan. Tidak lupa kulit telur juga dibuat. Parafin dan sejenis cairan putih yang tidak ketahui jenisnya dituang ke dalam telur palsu itu, lalu didiamkan untuk kering. Telur buatan ini dapat dijemur dengan sinar matahari atau dikukus. Meskipun muncul gelembung-gelumbung dari telur putih, orang yang mencicipi mengatakan bahwa rasa telur palsu ini sangat mirip dengan telur asli. Tetapi para ahli memperingatkan akan bahaya mengkonsumsi telur palsu ini. Tidak hanya telur-telur palsu itu tidak mengandung nutrisi apapun, seorang profesor Universitas China Hong Kong memperingatkan bahwa mengkonsumsi tawas dalam waktu lama dapat mengakibatkan penyakit dementia (penyakit mental yang serius yang dapat mempengaruhi kemampuan berpikir, mengingat dan bertingkah laku normal).

`makasih tante Ime atas infonya…

Roxette – Sleeping In My Car heuheuheu kesindir nih ceritanya…soale waktu hari selasa nekad balik lagi ke rumah gara-gara mengantuks beratdsss…Ceritanya, selasa kemarin harusnya jadwal baito. Seperti biasa jam 6 pagi dah siap-siap berhubung ini bulan ramadhan dari sejak bangun sahur ngga bobok lagi. Jam 6 mandi, terus mandiin Aiko, wara-wiri sana-sini, siap beres langsung berangkattttttttssss…. Bertiga, ayah, aiko eikkeu, tujuan pertama anter aiko ke hoikuen, lulus mulus. Tujuan berikutnya turunin ayah dipersimpangan (maaf yah ga dianter bisi kesiangan ya..). Tujuan berikutnya tempat eikkeu baito tercintah nun jauh disana sekitar 1 jam 15 mnt by car. Dari masuk jalur tebo (pinggir sungai) dah rada-rada mengantuk tapi berhubung disitu suka ketemu mobil patroli pulisi jadi masih tabah…masuk daerah mitahora beuh…ko menggila begini rasa kantuk…masih bisa tahan…taapiii begitu masuk daerah Seki dah ga ketulungan ada 3x nya diklakson mobil dari belakang coz ngelewatin garis pemisah jalan dengan yang berlawanan arah…tuh mobil belakang maksudnya bagus ngingetin eikkeu gitchu. Tapi yang diingetin itu loh ndablek teuteup ngantuks…ah ini sih dah ga bs ditawar-tawar harus pulang harus bobok, perjalanan masih jauh euy masih sekitar 45 menit,  dari pada celaka di jalan…berenti di kombini wara wiri nelpon temen, nelp yang punya toko akhirnya diijinkan pulang untuk bobok. Asyikkk pulangggg bobokkkk, sukses sampai rumah bobok  sampai jam 2 siang….Mangkanya pas denger lagunya Roxette – Sleeping In My Car, lah ko pas ya…padahal diradio ngga pernah denger tuh lagu… 

うちわ

うちわは竹の骨組みにしっかりした紙をはった扇です。もともとはあおいで、涼しい風をおこすための道具ですが、盆踊りの小道具としてもつかわります。他のタイプの座です「せんす」がありますが、これは折り畳みできるので、携帯に便利です。

Paperfan

An uchiwa is a fan, which is made by spreading firm paper over a bamboo frame. Although it is basically a device to stir the air to generate a cool breeze, it can be used as an accessory for a bon dance. Another type of Japanesse fan is called a sensu. It is a folding-type fan and is handy to carry around.

KUMON 日本語教室だより

２００７年９月号

普通，三月と四月と五月を春と言います。夏は六月からは八月までです。九月十月十一月は秋です。十一月から二月までは冬です。春、夏、秋、冬の四つの季節を四季と言います。

日本は四季がはっきりしています。春は日ざしが暖かいです。木は緑にかわります。きれいな花がさきます．ちょうちょうが花の上を飛びます。人々はよく山や川へ出かけます。夏は暑い季節です。学校では長い夏休みがはじまります。多く人が旅行に出かけます。秋はちょうどよい季節です。秋はあまり暑くありません。また、あまり寒くありません。秋は本　を読むのにちょうどよい季節です。また、秋は食べる物がおいしい季節です。しかし秋分がすぎると、だんだん　すずしくなります。やがて寒い冬が来ます。気温が下がります。時々雪もふります。何か暖かい物が食べたくなります。

日本には、四季を通じ手、たくさんの行事があります。たとえば、節分です。こよみでわ春がはじまる日を立春と言います。その前の日を節分と言います。節分は毎年二月三日か四日にあります。この日にわ「ふくは内、おには外。」と言いながら、家の中と外に豆をまきます。わざわいをさけて、ふくを家にまねき入れます。夏の行事には七月七日の「たなばた」がある。これは星のまつりだ。秋にはお月見をする。お正月は一年のはじまりだ。おぞうにを食べておいわいする。

Empat musim dan upacara tradisional di Jepang

Umumnya, bulan maret, bulan april dan bulan mei adalah musim semi/bunga. Musim panas dimulai dari bulan juni sampai dengan bulan agustus. Bulan september, bulan oktober dan bulan november adalah musim gugur. Dari bulan november sampai bulan februari adalah musim dingin/salju. Yang disebut empat musim adalah musim semi, musim panas, musim gugur dan musim dingin．

Di Jepang keempat musim itu jelas. Pada musim semi/musim bunga matahari bersinar hangat. Pohon berubah menjadi berwarna hijau, bunga mekar dengan indah. Kupu-kupu hinggap di atas bunga. Orang-orang sering pergi ke gunung dan pantai. Musim panas adalah musim yang panas. Liburan musim panas yang panjang dimulai di sekolah. Orang-orang pergi bertamasya. Musim gugur adalah musim yang paling pas. Musim gugur tidak terlalu panas juga tidak terlalu dingin. Musim gugur adalah musim yang pas untuk membaca buku. Di musim gugur musimnya makanan sedap. Namun musim gugur perlahan-lahan menjadi sejuk. Tak lama lagi dingin dan musim dingin/salju datang.Suhu udara menurun, kadang-kadang salju turun, ingin makan makanan yang hangat.

Di Jepang, didalam empat musin terdapat bermacam-macam upacara-upacara/perayaan tradisional. Seperti setsubun. Berdasarkan kalender, setsubun yaitu satu hari sebelum dimulainya musim semi. Setiap tahun setsubun dirayakan  pada bulan februari tanggal tiga atau tanggal empat. Pada hari ini (fuku wa uci oni wa soto)sambil diucapkan  ke dalam dan keluar rumah menaburkan kacang. Dengan sengaja、menghindarkan pengaruh buruk/jahat/setan dan mendatangkan rezeki/harta kekayaan/materi. Perayaan dimusim panas adalah tanabata atau festival bintang dirayakan pada bulan juli tanggal tujuh. Pada musim gugur adalah tsukimi, menikmati terang bulan. Perayaan tahun baru adalah dimulainya tahun yang baru、Makan ozouni (semacam sup dengan nasi ketan~uli, daging ayam dan sayur-sayuran, hanya disajikan pada perayaan tahun baru).